Prevod od "oslonim na" do Brazilski PT

Prevodi:

depender de

Kako koristiti "oslonim na" u rečenicama:

Koliko god da bih voleo da se oslonim na vašu dijagnozu, to ne bi bilo profesionalno.
Bem, sra. Simpson... gostaria de confiar na sua opinião, mas seria irresponsabilidade minha.
Više ne mogu da se oslonim na sopstvene ljude.
Não posso mais confiar no meu pessoal.
Neæe ti smetati ako se uglavnom oslonim na tebe?
Não se importa que eu conte muito com você?
Znam da mogu da se oslonim na tebe.
Sei que posso contar com você.
Znao sam da ako nastavim moj akademski trud... da sam mogao da se oslonim na taj tvoj èek svakog meseca.
Sabia que se prosseguisse na vida acadêmica... poderia contar com seu cheque todo mês.
Oprosti mi, prijatelju stari, ali sada moram da se oslonim na svo svoje iskustvo da bih se vratio kuæi.
Desculpe, velho amigo... mas preciso usar toda a minha experiência para voltar para casa.
Najvažnije je da mogu da se oslonim na prijatelje.
O importante é poder confiar em vocês, meus amigos, como testemunhas de carater.
Ne, ne dozvoljavaš mi da mi trebaš ili da se oslonim na tebe ili da oèekujem nešto od tebe.
Não posso precisar de você. Ou depender de você. Esperar nada de você.
Nikako da se oslonim na tebe!
Acho que o deixamos no banco.
Moraæu da se oslonim na tvoju ekspertizu.Èekajte na moj signal.
Vou confiar na sua perícia. Aguarde o meu sinal.
Ti takoðe moraš razumeti da, za razliku od banke ne mogu da se oslonim na zakasnelu uplatu da potvrdi vraæanje duga.
Você também deve compreender que, ao contrário de um banco Eu não posso confiar em um atraso como um incentivo suficiente para pagar dívidas.
Ne ako se oslonim na zdravu nogu.
Vou pôr meu peso na perna boa.
Oèigledno je da nisam mogao da se oslonim na ljude èiji je posao da me obaveštavaju.
Obviamente não tenho podido contar com aqueles cuja função é me manter informado.
Morao sam da se oslonim na telefonske poziv, kao što je onaj koji mi je uputio Martin Ortega.
Tenho de contar com ligações telefônicas. Como a que recebi de Martin Ortega.
Ili da se oslonim na ono što prièaš da se desilo... kad si me lagala da se drogira.
Ou por que confiaria no que diz... depois de você ter mentido sobre ela se drogar?
Za razliku od tebe agente Gibbs, preferiram da se oslonim na dokaze, a ne na oseæaj.
Ao contrário de você, Agente Gibbs, prefiro confiar nas provas forenses e não no meu palpite.
Potrebno mi je da mogu da se oslonim na vas da èuvate tajnost!
Preciso confiar em você e no seu pessoal, pra manter isto entre nós.
Mogu li da se oslonim na lokalne vlasti?
Posso confiar nas autoridades locais? Claro.
Ako Kara ne uspe da aktivira kristal, znao sam da mogu da se oslonim na tvoje ljudske tendencije.
Se Kara falhasse em ativar o cristal, eu sabia que poderia apelar para as suas... Tendências humanas.
Iskoristio sam da se oslonim na nju u viski baru pre neki dan, ali nikad nisam zvanièno to zatvorio.
Eu costumava dar uns malhos delíciosos com ela, mas nunca chegamos aos finalmentes mesmo.
Mislim, pošto moram da se oslonim na oseæaj dodira, ukusa i mirisa...
Confiar só nos outros sentidos, toque, sabor e cheiro.
Pa, obzirom da smo se složili da imam problema da se oslonim na ljude, bio vam je to nepromišljen potez.
Bem, considerando que concordamos que tenho dificuldades em pedir ajuda, foi uma atitude muito corajosa da sua parte.
Harley, rekao sam ti da ostaneš da èuvaš izlaz, mislio sam da mogu da se oslonim na tebe.
Achei que pudesse depender de você. Tudo bem, Darwin, vamos nos unir.
U svakom sluèaju, ako mogu da se oslonim na tebe da me bacaš i hvataš okolo, mislim da bismo mogli da slušamo neku muziku zajedno.
Mesmo assim, se confio em você para me jogar para cima e me aparar antes de cair no chão. Acho que podemos ouvir música juntos.
Ne mogu da se oslonim na nogu.
Não posso colocar peso na minha perna.
Znala sam da mogu da se oslonim na tebe.
Sabia que podia depender de você.
Ja imam malo. Moj otac se oslanja na Bibliju, ja želim da se oslonim na sud.
Tenho pouco... mas o quanto meu pai confia na Bíblia, desejo confiar nas cortes.
Nije bilo zabavno biti zaglavljen sa Snotlautom, ali ko je znao da mogu toliko da se oslonim na njega?
Ficar preso com o Melequento não foi fácil, mas quem sabe o quanto eu poderia contar com ele?
Znao sam da ne mogu da se oslonim na tebe!
Sabia que não podia contar com você.
Želim da se oslonim na tebe.
E por que já me salvou assim.
Mogu li da se oslonim na tebe da neæeš da izdaš zemlju?
Posso confiar que nunca trairá um país?
Možda æu bolje proæi ako se oslonim na njega.
Talvez eu estivesse muito melhor contando com ele.
I dalje ne mogu da se oslonim na ove stvari.
Eu ainda não gosto de depender dessas coisas.
Ne želim... da se oslonim na svoju lepotu.
Não quero viver só da minha beleza.
Moram znati da mogu da se oslonim na tebe za pomoæ u tome.
Eu preciso saber se posso contar com você para me ajudar a passar por eles.
Mislim, koje je dobro od partnera ako ne mogu da se oslonim na tebe?
Para que serve um parceiro em quem não se pode confiar?
Hvala, ali ako želim da se oslonim na moje prijatelje, onda mogu da se oslonim i na mog oca.
Obrigado, mas se for para tirar vantagem de amigos, prefiro continuar dependendo do meu pai.
Morala sam da se oslonim na Oslobodimo robove da rade u okvirima sistema za njihovo oslobađanje i verovala sam da će uspeti.
Tive que confiar no Free the Slaves e trabalhar dentro do sistema pela libertação, e confiei que eles conseguiriam.
(Smeh) (Aplauz) Ili recimo, šta ako se umesto na sebe, oslonim na druge kako bi mi pomogli da dobijem nove ideje?
(Risos)(Aplausos) Ou se em vez de confiar em mim, eu tivesse que confiar em outra pessoa para criar o conteúdo da arte?
0.50873899459839s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?